Traducción Profesional Especializada

• Traducción
• Redacción
• Corrección del texto
• El ascendente
• Prúfridín

Requisitos para la traducción de textos de una dirección especializada:

Garantizar la unificación de términos en todo el documento o paquete de documentos

Conformidad de la terminología de la pertenencia de la industria del texto original

Equivalencia - la conformidad con el texto original en el contenido, la estilística, la carga emocional

Adequabilidad en términos de vocabulario profesional, contenido temático, homogeneidad del lenguaje y estilística del texto

• 1

  Nombre del coordinador del proyecto, responsable de la comunicación con el cliente y de la calidad del trabajo realizado

• 2

  Atraer a los traductores cualificados que tengan experiencia y conocen las especificidades de un sector específico, un campo de conocimientos

• 3

  Acuerdo de terminología con el Cliente (si es necesario)

• 4

  Unificación de la terminología en todo el documento

• 5

  Corrección y redacción de la traducción terminada; verificación de la unidad de la terminología, la equivalencia, la adecuación desde el punto de vista del vocabulario profesional; prufriding

Que sólo a través del trabajo de equipo de los profesionales y el uso de las tecnologías modernas de nuestra industria se puede lograr resultados finales altos, garantizar la traducción de textos de calidad y a tiempo de cualquier grado de dificultad, independientemente de su tema.