Επαγγελματική εξειδικευμένη μετάφραση

• Μετάφραση
• Εκδόσεις
• Τροποποίηση του κειμένου
• ΠΡΟΣΤΑΣΗ
• ΠΡΟΦΡΙΔΙΔΙ

Απαιτήσεις για τη μετάφραση κειμένων στενής εξειδικευμένης διεύθυνσης:

Εξασφάλιση ομοιόμορφης ορολογίας σε όλο το έγγραφο ή πακέτο εγγράφων

Συμμόρφωση της ορολογίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας του αρχικού κειμένου

ισοδύναμη - η συμμόρφωση με το πρωτότυπο κείμενο για το περιεχόμενο, το στυλ, το συναισθηματικό φορτίο

Αρκετότητα από την άποψη της επαγγελματικής λεξιλόγου, θεματικού περιεχομένου, ομοιότητας της γλώσσας και στυλιστικής του κειμένου

• 1

  Ο διορισμός του συντονιστή του έργου που είναι υπεύθυνος για την επικοινωνία με τον πελάτη και για την ποιότητα των εργασιών που εκτελούνται

• 2

  Η προσέλκυση στην εργασία των ειδικευμένων μεταφραστών, οι οποίοι έχουν εμπειρία και γνωρίζουν τα ειδικά του συγκεκριμένου κλάδου, το πεδίο της γνώσης

• 3

  Συμφωνία με τον πελάτη (εάν είναι απαραίτητο)

• 4

  Εξασφάλιση της ενιαίας ορολογίας σε όλο το έγγραφο

• 5

  Τροποποίηση και επεξεργασία της προετοιμασμένης μετάφρασης, έλεγχος της ομοιότητας της ορολογίας, της ισοδύναμης, της επάρκειας από την άποψη της επαγγελματικής λεξιλόγου, προυφρίτινγκ

Μόνο χάρη στη συνεπής ομαδική εργασία των επαγγελματιών και τη χρήση των σύγχρονων τεχνολογιών της βιομηχανίας μας μπορεί να επιτύχει υψηλά αποτελέσματα, να εξασφαλίσει την ποιότητα και την έγκαιρη μετάφραση των κειμένων σε οποιοδήποτε βαθμό δυσκολίας, ανεξάρτητα από το θέμα τους.