Заказать перевод +

Сеть бюро переводов и легализации

Офис "Дом Кино"
ул. Ленина 50 "Д", офис 213
+7 (343) 319-07-81

Офис "Площадь 1905 года"
ул. 8 Марта, 7
+7 (343) 272-81-71

Легализация документов для Италии

Если Вы решили связать свою судьбу с этой страной, а именно зарегистрировать брак в Италии, купить недвижимость, воссоединиться с проживающими там близкими родственниками, Вам не обойтись без процедуры легализации переводов документов.

Несмотря на то, что Итальянская Республика в 1977 ратифицировала Гаагскую Конвенцию 1961 года и принимает документы, удостоверенные штампом «Апостиль», для придания юридической силы бумаге необходимо легализовать перевод в Консульстве в г. Москва. Основные документы, которые подлежат легализации:

  1. Свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти/перемене имени или фамилии
  2. Справка о несудимости
  3. Справка из паспортного стола о составе семьи.
  4. Заявление о несостоянии в браке, Доверенности, Согласие на вывоз ребенка заграницу.
  5. Справка об отсутствии записи акта о регистрации брака.
  6. Справки с места работы, учебы, из банка, 2-НДФЛ, налоговые декларации.
  1. Где и как осуществляется легализация?
    Легализация осуществляется в Консульстве Итальянской Республики в г. Москва. Оригиналы документов принимаются в нашем офисе в г. Екатеринбурге. Сертифицированный перевод и его легализация в Консульстве осуществляется нашими специалистами в течение 8-10 рабочих дней, после чего в нашем офисе в г. Екатеринбурге Вы получаете готовый документ.
  2. Что необходимо предоставить?
    • Оригинал документа с апостилем;
    • Ксерокопии первой страницы заграничного паспорта.
  3. Срок:

8-10 рабочих дней

Стоимость:

9 500 рублей за первый документ + 6 000 рублей за каждый последующий.
В стоимость включен перевод документа, консульский сбор за заверение копии и перевода, отправка документов из Екатеринбурга в Москву и обратно. В целях оптимизации временных затрат возможна также отправка документа напрямую из Москвы в любой регион Италии. Стоимость рассчитывается индивидуально ( около 3500 рублей).
ВНИМАНИЕ! На справки с места работы, учебы, из банка, 2-НДФЛ, налоговые декларации проставление апостиля НЕ ТРЕБУЕТСЯ ( если того не требует принимающая сторона ).