Заказать перевод +

Сеть бюро переводов и легализации

Офис "Дом Кино"
ул. Ленина 50 "Д", офис 213
+7 (343) 319-07-81

Офис "Площадь 1905 года"
ул. 8 Марта, 7
+7 (343) 272-81-71

Dichiarazione di valore in loco

Что такое dichiarazione di valore?

Dichiarazione di valore (дикьярационе ди валоре) — это особый документ, который обязательно должен быть предъявлен наряду с российскими образовательными документами для поступления в Высшее учебное заведение на территории Итальянской Республики. К сожалению, без данного свидетельства поступление в государственные и большинство частных ВУЗов Италии не представляется возможным.

Dichiarazione di valore – это самостоятельный документ, который консульство скрепляет с копией российского образовательного документа, а также с его переводом на итальянский язык. В Екатеринбурге бюро переводов «Евроспейс» обладает правом на сертифицированный перевод такой документации.

Этот документ демонстрирует соответствие образования, полученного в России, итальянскому образовательному стандарту ввиду того, что итальянская и российская системы образования не совпадают между собой.

Скажем, если Вы прошли обучение в школе в России и планируете получать высшее образование в Италии, Вам потребуется сделать Dichiarazione di valore школьного аттестата и приложения к нему. В том случае, если Вы окончили российский вуз и собираетесь работать в Италии в качестве специалиста, Вам будет необходимо сделать Dichiarazione di valore диплома и приложения к нему.

Для получения Dichiarazione di valore необходимо подать документы в Социальный отдел Консульства Италии:

  • оригиналы документов об образования, заверенные штампом апостиль из Екатеринбурга (заботы по проставлению апостиля бюро переводов Евроспейс может также взять на себя, стоимость услуги – 4900 рублей за 1 документ). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на ОРИГИНАЛЕ образовательного документа. Данный вид апостиля проставляется в Министерстве Образования той области, где был выдан документ об образовании. Срок проставления – от 2 до 45 рабочих дней.
  • перевод образовательного документа, выполненный профессиональным переводчиком;
  • ксерокопии документов.

Для чего нужен документ?

Dichiarazione di valore необходим для продолжения получения образования в Италии, а также для работы в этой стране по специальности, полученной в России.

Кем выдается?

Dichiarazione di valore выдается посольством Италии, расположенным в Москве.

Срок изготовления

Процедура оформления Dichiarazione di valore составляет 14 календарных дней.

Стоимость

  • 20 000 стоимость за проставление DDV на Диплом о высшем образовании вместе с приложением;
  • 17 000 стоимость за проставление DDV на Диплом о среднем образовании вместе с приложением, а также на школьный аттестат;

В стоимость включены весь консульский сбор ( за изготовление титульной страницы, заверение копии и перевода).

Прилагается образец Dichiarazione di valore на Диплом о высшем образовании. Документ представлен в неполном виде.